Translate

viernes, 27 de septiembre de 2024

El artículo teórico que escribí

Escribir... Es algo que realmente no es para cualquiera, ¿verdad? Eso es lo que a veces dicen. No hay nadie que no pueda intentarlo, pues la creatividad no es algo exclusivo. El problema es la valoración del resto: lo que sí es difícil es que los demás lo aprecien o lo consideren exitoso. Esto pasa en toda actividad que suponga la creación, el ingenio y la ideación de algo. En la escritura pasa lo mismo: el escritor, en el fondo, quiere que el lector aprecie su trabajo y sienta lo mismo que él sintió cuando produjo su pieza escrita. Entonces, si bien todos pueden intentarlo, no a todos les sale (al menos al comienzo, hasta que perfeccionen su técnica y tengan práctica). Yo me di cuenta de esto cuando intenté escribir literatura. Tantas veces lo intenté, pero no me salió. Sí escribí unos cuantos relatos que publiqué en mi penoso perfil de Wattpad (cuyo enlace dejaré acá por si despierta la curiosidad: https://www.wattpad.com/user/Tomelelfo), pero verdaderamente no escribí nada grande. Cuando lo intentaba, después lo dejaba porque no tenía el hábito ni la suficiente motivación. Es como que lo empezaba con mucha motivación al principio, pero al día siguiente ya la idea me parecía bastante demandante, lo que me fatigaba o estresaba mentalmente. Y además, tampoco sentía (personalmente) que me salía bien. Yo quería escribir, pero consideraba que tal vez no debía hacerlo en la literatura. Y ahí es cuando me incliné un poco más por la escritura científica...

A medida que transcurría mi etapa universitaria, pude explorar más áreas de interés dentro de mi amplio campo de estudio. De entre tantas que me gustaron, hay una que particularmente me cautivó: el Análisis crítico del discurso, un área enfocada en el estudio de la relación entre el lenguaje, el poder y las ideologías, y en cómo el lenguaje puede usarse para mantener injusticias sociales, sostener o ejercer relaciones de poder y dominar a otras personas. No entraré en detalle acerca de este tema, pues para eso escribí un artículo al respecto



Así es. En lugar de intentar escribir algo ficticio y literario, decidí probar con algo teórico-práctico y científico, y creo que esta vez salió bien, ya que logré terminarlo sin perder la motivación. Llevó su tiempo escribir más de 150 páginas, pero lo logré, y no solo eso, sino que también pude traducir el artículo al español (ya que redacté el original en inglés). La reedición del artículo traducido fue lo que más tiempo llevó, pero finalmente lo hice. En el artículo hablo de lo que trata esta área y exploro diferentes aspectos teóricos de ella. El enfoque es netamente teórico, pues así lo decidí, pero sí uso al final algunos textos para realizar pequeños análisis a modo de ilustración o ejemplificación. Escribí este artículo con el fin de que sirviera como presentación preliminar para quien estuviera posiblemente interesado en adentrarse en este tipo de estudios de la lingüística aplicada.

Aún no he conseguido publicar este artículo en ningún lado, pero espero tener la posibilidad de hacerlo algún día. En caso de estar interesado en leerlo, dejaré a continuación dos enlaces.


VERSIÓN ORIGINAL EN INGLÉS: 
https://drive.google.com/file/d/1kNQfhsU_Uo-skJTbhIha_W7Cf-UbyJhn/view?usp=drivesdk

VERSIÓN TRADUCIDA POR MÍ MISMO AL ESPAÑOL: https://drive.google.com/file/d/1ufoJtyuuM7DVi-zEDlX-FURdg7N5mVzf/view?usp=sharing

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

I'm just a cat

 Canción dedicada a mi hermoso compañero felino, la luz de mi vida. Aquel que jamás se olvida de ser noble. Aquel que jamás me defrauda y si...