Translate

lunes, 4 de noviembre de 2024

Ode to a Conversation Stuck in your Throat

Canción Ode to a Conversation Stuck in your Throat de Del Water Gap traducida al español por mí mismo.


 No quiero luchar más contra esto

Solo quiero acostarme y verte sujetarme a la cama

Solía llamarte mi mejor amigo antes de que te volvieras mi todo

Ahora te estoy chupando el cuello

Escribiste mi canción favorita

Ahora estoy jodido y hago un berrinche

Aún no conozco las palabras para decirlo, oh


Y de pronto me doy cuenta

De que no quiero que nadie más te toque como yo

Como lo hago yo, como yo

¿Está bien

Que no quiera que nadie más te toque como yo

Como lo hago yo, como yo? (Sí)


Dime que nadie más te toca como yo, como yo

Oh, dime que nadie más te toca como yo

Dime que nadie más te toca como yo, como yo

Oh, dime que nadie más te toca como yo


Estás estirando mis viejos hábitos

Cuanto más fumo, más me doy cuenta

De que no puedo simplemente dormirme

Y no eres mi protector

Espero que sepas que no fue ella

La que me mantuvo fuera de tu lado de la cama, oh


Y de pronto me doy cuenta

De que no quiero que nadie más te toque como yo

Como lo hago yo, como yo

¿Está bien

Que no quiera que nadie más te toque como yo

Como lo hago yo, como yo? (Sí)


(Estás en su sala de estar)

Y tal vez no signifique mucho para ti

Pero tus platos están en su lavabo

Y tu suéter está en su cama

¿No me escribirás cuando llegues a casa?

Amor mío, ahórrame todo lo demás


Por favor, solo dime que nadie más te toca como yo

Oh, dime que nadie más te toca como yo


Y de pronto me doy cuenta

De que no quiero que nadie más te toque como yo

Como lo hago yo, como yo

¿Está bien

Que no quiera que nadie más te toque como yo

Como lo hago yo, como yo?





2 comentarios:

I'm just a cat

 Canción dedicada a mi hermoso compañero felino, la luz de mi vida. Aquel que jamás se olvida de ser noble. Aquel que jamás me defrauda y si...